legal-rag worker: POST /index | /query | /extract | /admin/upload | GET /admin